Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

(на мотальном автомате)

Толкование Перевод

1 устройство для отыскивания конца нити

n
eng. Fadenendsuchvorrichtung (на мотальном автомате)

Универсальный русско-немецкий словарь > устройство для отыскивания конца нити
2 устройство

устройство с. Anlage f; Anordnung f; Apparat m; Aufbau m; Einheit f; Einrichtung f; Gebilde n; Gerät n; Maschine f; Station f; System n; Vorrichtung f; Werk n

устройство с. (в видеоискателе), компенсирующее недостатки зрения кфт. Ausgleichsverstellung f

устройство с., подключённое к шине выч. Buseinheit f

устройство с., указывающее на обрыв м. жёстких тяг ж.-д. Drahtbruchanzeigevorrichtung f

устройство с., замыкающее сцепление с. на время с. стоянки Kupplungsparksperre f

устройство с., вычисляющее среднее с. значение с. Mittelwertrechengerät n

устройство с., смонтированное на поверхности Oberflächeneinbaugerät n

устройство с. аварийной сигнализации выч. Alarmeinrichtung f

устройство с. автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung f

устройство с. автоматического ответа выч. automatischer Anrufbeantworter m

устройство с. автоматического печатания даты Datiervorrichtung f

устройство с. автоматического регулирования automatische Regelungseinrichtung f

устройство с. автоматического чтения рукописного текста automatischer Handschriftleser m

устройство с. автоматической смены инструмента automatischer Werkzeugwechsler m

устройство с. адаптации Regelkreis m mit SelbstIabgleich

устройство с. бегущего луча тел. Lichtpunktabtaster m; Lichtstrahlabtaster m

устройство с. безопасности ж.-д. Sicherheitsfahrschaltung f; ж.-д. Totmanneinrichtung f

устройство с. безопасности машиниста ж.-д. Führerüberwachungseinrichtung f

устройство с. блокировки Verriegelung f; Verriegelungseinrichtung f

устройство с. бун гидр. Buhnenbau m

устройство с. в виде панели для исследования воздействий метеоритов Meteoriten-Versuchsplatte f

устройство с. в режиме ожидания выч. wartendes Gerät n

устройство с. ввода Eingabeblock m; выч. Eingabeeinheit f; выч. Eingabeeinrichtung f; выч. Eingabegerät n; Eingabeteil n; Eingabewerk n; выч. Leitwerk n; выч. Lesestation f

устройство с. ввода графической информации Digitalisiergerät n; Digitalisiertablett n; Digitizer m

устройство с. ввода данных Dateneingabeblock m; выч. Dateneingabestation f

устройство с. ввода запросов Abfrageplatz m; Abfragestelle f

устройство с. ввода команд Befehlseingabevorrichtung f

устройство с. ввода программы Programmeingabevorrichtung f

устройство с. ввода (данных) с микрофильмов выч. Filmeingabeeinheit f

устройство с. ввода с перфокарт Kartenleser m

устройство с. ввода с перфоленты Streifenleser m

устройство с. ввода чисел Zahleneingabevorrichtung f

устройство с. ввода-вывода выч. E/A-Einheit f; E/A-Gerät n; выч. Eingabe-Ausgabe-Einheit f; выч. Eingabe-Ausgabe-Gerät n

устройство с. ввода-вывода Ein- und Ausgabegerät n; Ein-Ausgabe-Einrichtung f; Eingäbe-Ausgabe-Einrichtung f

устройство с. ввода-вывода (данных) Eingabe-Ausgabe f

устройство с. ввода-вывода запросов Abfragestation f

устройство с. вертикального отклонения Vertikalablenkgerät n

устройство с. визуального вывода visuelle Auswerteeinrichtung f

устройство с. визуального отображения Darstellungseinheit f; англ. выч. Display n; выч. Displayeinheit f; выч. Sichtgerät n

устройство с. визуального отображения данных Darstellungseinheit f; Display n; выч. Sichtgerät n

устройство с. включения Anschlußanlage f

устройство с. водослива суд. Lenzeinrichtung f

устройство с. возврата карт м. выч. Kartenwendeeinrichtung f

устройство с. выбора режима Modusselektor m

устройство с. выборки данных Datenauswahlgerät n

устройство с. вывода Ausgabeblock m; выч. Ausgabeeinheit f; выч. Ausgabeeinrichtung f; выч. Ausgabegerät n; выч. Ausgabeorgan n; Ausgabeteil n; выч. Ausgabewerk n; Effektor m; англ. выч. output

устройство с. вывода данных Datenausgabeblock m

устройство с. вывода информации Ausgabeblock m; выч. Ausgabegerät n; Ausgabeteil n

устройство с. вывода на перфорацию Lochkartenstanzer m; Stanzeinrichtung f; Stanzer m

устройство с. вывода на печать ж. выч. Drucker m; Druckwerk n; Schreibwerk n; Zeilendrucker m

устройство с. вывода речи Sprachausgabegerät n

устройство с. высокого напряжения эл. Hochspannungsanlage f

устройство с. высокочастотной связи Hochfrequenzfernmeldeeinrichtung f

устройство с. вычислительной машины выч. Block m; Einheit f

устройство с. гибкой поперечной подвески (контактной сети) ж.-д. Quertragseilanordnung f; ж.-д. Quertragwerk n

устройство с. графического ввода-вывода выч. grafisches Ein- und Ausgabegerät n

устройство с. " диоптрийной поправки" кфт. Ausgleichsverstellung f

устройство с. диспетчерского контроля Dispatcherkontrolleinrichtung f

устройство с. дистанционной обработки Datenfernverarbeitungseinrichtung f

устройство с. дистанционной отдачи якорей суд. Ankerfalleinrichtung f

устройство с. дистанционной передачи Datenfernübertragungseinheit f

устройство с. дистанционной передачи данных Datenfernübertragungseinheit f

устройство с. для автоматического ввода контокарт м. орг. Konteneinzugsautomatik f

устройство с. для автоматического выбрасывания контокарт м. орг. Kontenauswurfautomatik f

устройство с. для автоматической приклейки бумажного полотна полигр. vollautomatischer Ankleber m

устройство с. для бросания спасательного конца мор. Leinenwurfgerät n

устройство с. для бросания швартовного конца мор. Leinenwurfgerät n

устройство с. для буксировки Abschleppgerät n; Abschleppvorrichtung f

устройство с. для (поосного) взвешивания локомотивов Lokomotivwägeeinrichtung f

устройство с. для взятия пробного оттиска полигр. Probebogenentnahmevorrichtung f

устройство с. для включения на параллельную работу Parallelschaltvorrichtung f

устройство с. для воспроизведения оптической звукозаписи Lichttonabtasteinrichtung f

устройство с. для впечатывания дополнительной краски Eindruckwerk n

устройство с. для вращения таза лентоукладчика текст. Kannenapparat m

устройство с. для временной эксплуатации ж.-д. Betriebsstelle f

устройство с. для встряхивания бункера Bunkerrüttler m

устройство с. для втягивания проволоки Drahteinziehvorrichtung f

устройство с. для выбора программы Programmwähler m

устройство с. для выдувания стружки Spanbläser m

устройство с. для вырезания подрубашки сигары Umblattausschneidevorrichtung f

устройство с. для вытягивания слитка (в установке полунепрерывного или непрерывного литья) Zugvorrichtung f

устройство с. для вычисления средних значений Mittelwertrechengerät n

устройство с. для двусторонней групповой связи Rundgesprächseinrichtung f; свз. Sammelgesprächseinrichtung f

устройство с. для двусторонней групповой телефонной связи Konferenzschaltung f

устройство с. для диэлектрической обжарки (напр., зёрен кофе) dielektrische Rösteinrichtung f

устройство с. для дополнительного зажима Nachspannvorrichtung f

устройство с. для дублирования листа мет. Blechdoppler m

устройство с. для душирования сжатым воздухом *Preßluftbrause f

устройство с. для забора почвы планеты (на беспилотных космических объектах) Kratzer m

устройство с. для загрузки угля Kohlenbeschickungsvorrichtung f

устройство с. для задачи проволоки Drahteinziehvorrichtung f

устройство с. для закладки карточек (в бухгалтерской машине) Einziehvorrichtung f

устройство с. для закладки утка (в челнок) текст. Schußfadeneinziehvorrichtung f

устройство с. для закрывания форм мет. Zulegeeinrichtung f

устройство с. для замыкания кокилей Kokillenschließaggregat n; мет. Kokillenschließgerät n

устройство с. для заполнения форм сырной массой Käsebruchabfüllvorrichtung f

устройство с. для запоминания коэффициентов выч. Faktorenspeicher m

устройство с. для заправки (бумажной) ленты полигр. Einziehvorrichtung f für die Papierbahn

устройство с. для зарядки батарей Beladeeinrichtung f

устройство с. для захвата слитка мет. Blockgreifer m

устройство с. для зачистки Nachputzeinrichtung f

устройство с. для звукофикации Beschallungsgerät n

устройство с. для извлечения заготовок из печи мет. Ausziehvorrichtung f

устройство с. для извлечения крепи с безопасного расстояния горн. Fernraubvorrichtung f

устройство с. для извлечения оправки мет. Dornausziehvorrichtung f; мет. Dornstangenauszieher m; мет. Dornstangengerüst n

устройство с. для изготовления документальных копий Hartkopie-Einrichtung f

устройство с. для изготовления печатных копий Hartkopie-Einrichtung f

устройство с. для изменения направления Umlenkeinrichtung f

устройство с. для изменения тормозного режима Bremsumstelleinrichtung f

устройство с. для измерения волнистости Welligkeitsmeßeinrichtung f

устройство с. для измерения ёмкости Hohlmaß n

устройство с. для измерения колебаний Schwingungsmeßeinrichtung f

устройство с. для испытания на срез м. матер. Scherprüfvorrichtung f

устройство с. для набивки днищ (напр., конвертера) мет. Bodeneinsatzmaschine f

устройство с. для набора вразрядку типогр. Spationiervorrichtung f

устройство с. для нагнетания воды в пласт м. горн. Tränkgerät n

устройство с. для нагнетания воды в угольный пласт м. Stoßtränkgerät n

устройство с. для наматывания Aufwickelvorrichtung f

устройство с. для насадки початков текст. Kötzeraufsteckvorrichtung f

устройство с. для насаживания шпуль на веретена Hülsenaufsteckapparat m

устройство с. для натягивания формы типогр. Plattenaufspannvorrichtung f

устройство с. для натяжения ремня Riemenspanner m

устройство с. для обвязки пучков древесины Holzpackapparat m

устройство с. для обдувки и чистки машины текст. Reinigungsvorrichtung f

устройство с. для обеспечения безопасности движения на железных дорогах Eisenbahnsicherungsanlage f; Eisenbahnsicherungseinrichtung f

устройство с. для обеспечения безопасности движения поездов ж.-д. Zugsicherungsanlage f; ж.-д. Zugsicherungseinrichtung f

устройство с. для облегчения пуска авто. Anlaßhilfe f

устройство с. для обработки цифровых данных Digitaldatenverarbeiter m

устройство с. для образования мятого ворса (на бархате) текст. Klopfeinrichtung f

устройство с. для обратной подачи картона (жаккардовой машины) текст. Kartenrückschlagvorrichtung f

устройство с. для оптического считывания знаков выч. Klarschriftleser m

устройство с. для освобождения стоп-стержней (ядерного реактора) яд. физ. Auslösevorrichtung f

устройство с. для отгонки лёгких фракций Abstreifer m

устройство с. для отдачи коренного конца якорной цепи суд. Kettenslipvorrichtung f

устройство с. для отдачи якорной цепи суд. Kettenslipvorrichtung f

устройство с. для отделения (напр., ступени ракеты) косм. Abwurfvorrichtung f

устройство с. для отсечки хвоста ленты (разматываемой из рулона) Bandendverarbeitung f

устройство с. для отыскивания конца нити (на мотальном автомате) Fadenendsuchvorrichtung f

устройство с. для охлаждения дорнов Dornstangenkühlvorrichtung f

устройство с. для очистки валков Walzenputzmaschine f

устройство с. для перевода стрелок м. ж.-д. Auslenkvorrichtung f der Weichen

устройство с. для передачи нагрузки Lastübertragungseinrichtung f

устройство с. для передвижения бойка мет. Sattelverschiebevorrichtung f

устройство с. для переделки косилки в жатку Anhaublech n

устройство с. для перезаписи звука Umspieleinrichtung f

устройство с. для перелопачивания зерна с.-х. Kornumstecher m

устройство с. для перемещения холостого валка ж. главной пары мет. Druckkopf-Anstellvorrichtung f

устройство с. для перемножения сигналов выч. Multiplexer m

устройство с. для перемотки (ленты) Abwickler m

устройство с. для перемотки Umspulgerät n

устройство с. для перемотки перфоленты Lochstreifenaufwickelmaschine f

устройство с. для перестановки (подвижного состава) на колею другой ширины Umspuranlage f

устройство с. для печати текстов Belegdrucker m

устройство с. для питания Schaltungsanordnung f zur Einspeisung

устройство с. для поворачивания листов Blechwendegerät n; мет. Blechwendevorrichtung f; типогр. Wendevorrichtung f

устройство с. для поворота слябов мет. Brammenwendevorrichtung f

устройство с. для повышения напряжения Spannungserhöher m

устройство с. для погружения Tauchanlage f

устройство с. для подачи бланков, сфальцованных гармошкой полигр. Leporelloeinrichtung f

устройство с. для подготовки жидкого навоза Gülleaufbereiter m

устройство с. для подслушивания Abhörvorrichtung f

устройство с. для подсчёта штучного количества Stückzähleinrichtung f

устройство с. для подтормаживания листа полигр. Bogenbremseinrichtung f

устройство с. для подтягивания Nachspannvorrichtung f

устройство с. для подъёма стопы полигр. Stapelheber m; полигр. Stapellift m

устройство с. для подъёма фонаря суд. Laternen-Heißvorrichtung f

устройство с. для построения радиальных диаграмм Polarkoordinaten-Schreibgerät n

устройство с. для посыпки щебня Splittstreuvorrichtung f

устройство с. для правки техн. Abrichteinrichtung f

устройство с. для правки (напр., проволоки) Richtapparat m

устройство с. для предварительного сталкивания листов в стопе полигр. Vorstapeleinrichtung f

устройство с. для предотвращения одновременной подачи двух листов в машину полигр. Doppelbogenkontrolle f

устройство с. для приёма грузов с водного транспорта Schiffsannahme f

устройство с. для присоединения косилочного механизма (на тракторе) Mähwerksanschluß m

устройство с. для проводки (бумажной) ленты полигр. Einziehvorrichtung f für die Papierbahn

устройство с. для программной резки полигр. Programmvorschub m

устройство с. для просеивания Siebapparat m

устройство с. для прослушивания Abhöranlage f; Abhörvorrichtung f

устройство с. для прядения с открытым концом текст. Offen-End-Spinnvorrichtung f

устройство с. для равномерного распределения сыпучих грузов в крытых вагонах Schüttgüterverteiler m

устройство с. для разборки заготовок мет. Knüppelentstapler m

устройство с. для раздевания слитков мет. Blockabstreiferwerk n; мет. Blockabstreifvorrichtung f

устройство с. для разложения (изображения) тлв. Zerleger m; тлв. Zerlegeranordnung f; тлв. Zerlegungsvorrichtung f

устройство с. для разметки параллельных линий дер. Reißstock m

устройство с. для разрезания кабелей Kabelguillotine f

устройство с. для разрезания плёнки на ленточки-нити Spalteinrichtung f

устройство с. для распределения памяти выч. Speicherzuordnungseinheit f

устройство с. для растягивания коротковолнового диапазона Kurzwellenlupe f

устройство с. для расширения динамического диапазона рад. Dynamikdehner m

устройство с. для реверсирования ав. Schubumkehrvorrichtung f

устройство с. для реверсирования тяги Schubumkehranlage f; Schubumkehreinrichtung f

устройство с. для регулирования зазоров в тормозах Spieleinstellvorrichtung f für Bremsen

устройство с. для регулирования приводки полигр. Registerregelanlage f

устройство с. для резки полос одинаковой ширины полигр. Repetiereinrichtung f

устройство с. для сбавки петель текст. Deckeinrichtung f

устройство с. для сбивания (напр., сливок) до пенообразного состояния Schaumschläger m

устройство с. для сбора и отвода самотекущего навоза (в стойлах) Treibmistanlage f

устройство с. для сбора ягод Beerenobsterntegerät n

устройство с. для сбрасывания Abwurfvorrichtung f

устройство с. для сброса показаний счётчика Löschgerät n

устройство с. для сдваивания листа мет. Blechdoppler m

устройство с. для сдувания пограничного слоя Grenzschichtabblasevorrichtung f

устройство с. для сдувания стружки Spanbläser m

устройство с. для смены валков мет. Walzenausbauvorrichtung f; Walzenausfahrvorrichtung f; Walzenaushebevorrichtung f

устройство с. для смены пульса (в доильной машине) Pulswechsler m

устройство с. для смены рулонов типогр. Rollenwechselvorrichtung f

устройство с. для смены стапеля без остановки машины полигр. Paternostereinrichtung f

устройство с. для смены челноков (на многочелночном станке) текст. Kippzahnwechsel m

устройство с. для смещения ротора Läuferverstellvorrichtung f

устройство с. для снятия мотков проволоки (с барабана моталки) мет. Drahtbundabhebevorrichtung f

устройство с. для создания воздушной подушки под стопой полигр. Luftpolstereinrichtung f

устройство с. для сокращения длины (рисунчатой) цепи (на тюлевых машинах) текст. Kettenspareinrichtung f

устройство с. для сокращения количества карт м. текст. Kartensparvorrichtung f

устройство с. для сокращения числа карт м. (картона жаккардовой машины) текст. Pappkartensparapparat m

устройство с. для спуска и подъёма инструмента (в буровой установке) Senkwerk n

устройство с. для стыковки Kopplungseinrichtung f

устройство с. для сушки на ситах Siebtrockner m

устройство с. для сушки формовочной земли лит. Formsandtrockeneinrichtung f

устройство с. для считывания Lesemaschine f

устройство с. для считывания документов (для машинной обработки) орг. Belegleser m

устройство с. для считывания документов Dokumentenleser m

устройство с. для считывания меток м. выч. Markierungsabtaster m; выч. Markierungsleser m

устройство с. для считывания с бумажной ленты Papierstreifenleser m

устройство с. для считывания с карт м. выч. Kartenleser m

устройство с. для считывания с карточек выч. Kartenleser m

устройство с. для считывания с листа орг. Blattleser m

устройство с. для считывания с магнитного барабана и записи на него Magnettrommelableser-und-aufnehmer m

устройство с. для съёма ж. початков с машины Kopsabziehvorrichtung f

устройство с. для съёмки связок мет. Bundabnahmevorrichtung f

устройство с. для торможения двигателем Motorbremse f

устройство с. для транспортировки бунтов мет. Bundtransport m

устройство с. для транспортировки широкозахватных машин с.-х. Langfahrvorrichtung f

устройство с. для трафления текст. Rapportiereinrichtung f

устройство с. для увеличения масштаба развёртки (в осциллографе) Kipplupe f

устройство с. для увлажнения Befeuchtungsvorrichtung f

устройство с. для увлажнения пекарной камеры пищ. Schwadenapparat m

устройство с. для удаления воздуха Entlüfter m

устройство с. для удаления крылышек семян лес. Entflügelungsanlage f

устройство с. для удаления посторонних примесей Fremdkörperabscheider m

устройство с. для удаления старой смолки (из бочек) пищ. Pechausreiber m

устройство с. для удержания шлаковой ванны (при электрошлаковой сварке) Schlackenhaltevorrichtung f

устройство с. для уничтожения девиации суд. Kompensierungseinrichtung f

устройство с. для уравновешивания осевой нагрузки ж.-д. Achsdruckausgleichvorrichtung f

устройство с. для ускоренной зарядки аккумуляторов Schnellladegerät n

устройство с. для установки на рельсы (подвижного состава, сошедшего с рельсов) ж.-д. Aufgleisungsgerüst m

устройство с. для установки нажимных винтов мет. Spindelanstellvorrichtung f

устройство с. для установки нуля Nullstelleinrichtung f

устройство с. для установки прокатных валков мет. Anstellvorrichtung f

устройство с. для факсимильной связи Fernkopierer m

устройство с. для формирования гасящих импульсов тлв. Austaster m

устройство с. для формирования сигнала цветного телевидения Multiplexer m

устройство с. для фотографирования с экрана ЭЛТ ж. Bildschirmaufnahmeeinheit f

устройство с. для холостого хода Leerlaufeinrichtung f

устройство с. для храненния и воспроизведения аудиовизуальной информации AV-Medium n

устройство с. для храненния или воспроизведения аудиовизуальной информации AV-Medium n

устройство с. для цветоделения типогр. Farbauszugsgerät n

устройство с. для чтения микрофильмов Mikrofilmlesegerät n

устройство с. для шитья термонитками Fadensiegeleinrichtung f

устройство с. для шлифовки валков Walzenschleifvorrichtung f

устройство с. для шуровки Schürgerät n

устройство с. для экспонирования плоских пластин полигр. Flachbelichter m

устройство с. доступа к данным Datenzugriffseinrichtung f

устройство с. дымосигнальной автоматической системы обнаружения пожара суд. selbsttätige Rauch-Feuererkennungsanlage f

устройство с. зажигания Zündeinrichtung f; Zündgerät n; Zündvorrichtung f

устройство с. (для) зажигания Zündvorrichtung f

устройство с. замера уровня в цистернах Tankfüllstandsmeßanlage f

устройство с. записи Aufzeichnungseinrichtung f; Aufzeichnungsgerät n; Schreibvorrichtung f; Schreibwerk n

устройство с. записи машинного микрофильма COM-Aufzeichnungsgerät n; COM-Schreiber m

устройство с. записи-считывания выч. Schreib-Leseeinheit f

устройство с. запоминания показаний Anzeigespeicher m

устройство с. запроса Anrufeinheit f

устройство с. защиты Absicherung f; Schutzvorrichtung f

устройство с. защиты (от перегрузки) Schutzgerät n

устройство с. защиты данных Datensicherungseinrichtung f; Datensicherungsgerät n

устройство с. звуковой аварийной сигнализации akustisches Alarmgerät n

устройство с. звуковой сигнализации Tonsignalanlage f

устройство с. измерения наполнения кутка рыбой суд. Steertfüllgradmeßeinrichtung f

устройство с. измерения проводимости Leitfähigkeitsmeßeinrichtung f; Leitwertmeßeinrichtung f

устройство с. индикации Anzeigeeinheit f; Anzeigegerät n; Anzeigevorrichtung f; англ. Display n

устройство с. (визуальной) индикации выч. Bildgerät n

устройство с. (визуальной) индикации выч. Bildgerät n

устройство с. к ткацкому станку для получения вышитой ткани Plattstichmaschine f

устройство с. катушки Spulenaufbau m

устройство с. кодированной передачи речи англ. Vocoder m

устройство с. кондиционирования воздуха Klimaanlage f

устройство с. контрольно-считывающее Kontroll-Leseeinrichtung f; Prüf- und Ableseeinrichtung f

устройство с. контроля орг. Prüfeinrichtung f; Überwacher m

устройство с. контроля незанятости пути ж.-д. Gleisfreimeldeanlage f

устройство с. контроля номеров Nummernprüfgerät n

устройство с. контроля параметров трала суд. Netzsonde f

устройство с. контроля чисел Zahlenprüfgerät n

устройство с. коррекции ошибок Fehlerkorrekturgerät n

устройство с. линейного секционирования (контактной сети) Schaltsystemeinrichtung f

устройство с. ложного кручения текст. Falschdrahtspindel f

устройство с. локального управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung f

устройство с. локомотивного хозяйства Lokomotivbehandlungsanlage f

устройство с. магазинной подачи Magazinzubringer m; Magazinzuführung f

устройство с. местного управления (шкаф или навесной пульт управления) эл. Vor-Ort-Steuereinrichtung f

устройство с. на оптическом генераторе Lasergerät n

устройство с. " не печатать" орг. Nichtschreibeeinrichtung f

устройство с. обвальной сигнализации ж.-д. Einbruchsmeldeanlage f

устройство с. обработки Verarbeitungseinheit f; выч. Verarbeitungsgerät n

устройство с. обработки данных Auswertegerät n; Datenverarbeitungsanlage f; Datenverarbeitungsgerät n

устройство с. обработки информации Informationsverarbeitungsgerät n

устройство с. обработки перфокарт выч. Lochkartenanlage f

устройство с. обработки радиолокационной информации Radardatenverarbeitungsanlage f

устройство с. обратной передачи (информации) выч. Rückübertragungseinrichtung f

устройство с. обратной связи Rückführeinrichtung f; Rückführung f

устройство с. обслуживания печати выч. Druckserver m

устройство с. обслуживания процессов выч. Prozeßserver m

устройство с. опрашивания выч. Abfrageeinheit f

устройство с. опроса выч. Abfrageeinheit f; Anrufeinheit f

устройство с. оптического считывания и сортировки документов выч. optischer Beleglesesortierer m

устройство с. основания на опускных трубчатых колодцах Senkröhrengründung f

устройство с. останова Abschlußeinrichtung f; Haltevorrichtung f

устройство с. отображения данных Datendarstellungsgerät n; Datensichtstation f

устройство с. отображения информации Datensichtgerät n; выч. Datensichtstation f

устройство с. отпуска тормоза Lüfter m

устройство с. памяти с прямым доступом выч. Speichereinrichtung f mit direktem Zugriff

устройство с. передачи данных Datenübertragungsblock m

устройство с. передвижения (промышленного робота) Fahrwerk n

устройство с. передвижения каретки влево орг. Linkstransporteinrichtung f

устройство с. переездной сигнализации со светофорами Haltelichtanlage f

устройство с. перезаписи выч. Umsetzer m; выч. Übersetzer m

устройство с. перезаписи звука Umspieleinrichtung f

устройство с. перезаписи с карт м. на ленту выч. Karte-Band-Umsetzer m

устройство с. перезаписи с киноплёнки на видеоленту Film-Video- Konverter m

устройство с. перезаписи с перфокарт на ленту выч. Karte-Band-Umsetzer m

устройство с. переключения выч. Umschalteinheit f; Umschalteinrichtung f

устройство с. переменной связи Variokoppler m

устройство с. перемотки Spooler m; Umspulvorrichtung f

устройство с. переноса остатка ж. Vortragsgerät n

устройство с. переноса сальдо бухг. Saldenvortragsgerät n; Vortragsgerät n

устройство с. пескоподачи (на локомотиве, трамвае) Besandungsanlage f

устройство с. печати выч. Drucker m; Druckwerk n; Schreibwerk n; Zeilendrucker m

устройство с. печати данных Datendruckwerk n

устройство с. поворотного включения насосов суд. Pumpenwiedereinschaltvorrichtung f

устройство с. погреба Unterkellerung f

устройство с. подачи выч. Vorschubeinrichtung f

устройство с. подачи непрерывного листа граф. kontinuierlicher Formularvorschub m

устройство с. подачи сигнала тревоги вспомогательным поездом Hilfszugalarmanlage f

устройство с. подвала Unterkellerung f

устройство с. подводного наблюдения Unterwasserortungsanlage f

устройство с. подводного основания Unterwassergründung f

устройство с. подготовки данных выч. Datenerfassungsgerät n

устройство с. подготовки перфокарт выч. Lochkartenstanzer m

устройство с. подключения Anschlußanlage f

устройство с. подключения к сети эл. Netzanschlußgerät n

устройство с. подслушивания Mithöreinrichtung f

устройство с. подтягивания вываленной спасательной шлюпки к борту Beiholer m für Rettungsboote; суд. Beiholvorrichtung f für Rettungsboote

устройство с. поиска данных Datensucheinrichtung f

устройство с. представления данных Datendarstellungsgerät n

устройство с. приёма Datenempfänger m; выч. Empfänger m

устройство с. приёма данных Datenerfassungsgerät n

устройство с. проверки перфокарт выч. Lochkartenprüfer m

устройство с. программирования Programmträger m

устройство с. прямого доступа выч. Direktzugriffsgerät n

устройство с. прямого доступа коллективного пользования выч. gemeinsam benutztes Direktzugriffsgerät n

устройство с. распознавания Erkenner m; Erkennungsgerät n

устройство с. регистрации данных выч. Logging-Einheit f

устройство с. речевого вывода Sprachausgabe f

устройство с. рисования при помощи указателя (напр., мышь) выч. Zeigerzeichnungsgerät n

устройство с. рулевого управления авто. Lenkvorrichtung f

устройство с. ручного ввода выч. Handeingabeeinheit f

устройство с. с воздушной заслонкой Starteinrichtung f mit Starterklappe

устройство с. с голосовым управлением sprachgesteuerte Einheit f

устройство с. с двумя устойчивыми состояниями выч. bistabile Einrichtung f

устройство с. с защитой файлов выч. Gerät n mit Dateischutz

устройство с. с передвижными уравновешивающими грузами Laufgewichtseinrichtung f

устройство с. с цифровой индикацией Digitalanzeigegerät n

устройство с. с цифровым отсчётом Digitalanzeigegerät n

устройство с. самонаведения (на цель) Selbstsucheinrichtung f

устройство с. сбора данных Datenerfassungsgerät n

устройство с. свайного основания Pfahlbau m

устройство с. связи Interkoppler m; выч. Kommunikationsgerät n; Koppeleinheit f

устройство с. сигнализации, централизации и блокировки ж.-д. Sicherungsanlage f; ж.-д. Sicherungseinrichtung f

устройство с. (для) синхронного перевода Simultandolmetscheranlage f

устройство с. системного ввода выч. Systemeingabeeinheit f

устройство с. системного вывода выч. Systemausgabeeinheit f

устройство с. со сбросом Rückgangssperre f

устройство с. сопровождения цели рлк. Zielbegleiteinrichtung f

устройство с. сопряжения выч. Adapter m; выч. Anpassungseinheit f; Anpassungseinrichtung f; выч. Anschlußeinheit f; Anschlußgerät n; выч. Interface n; выч. Schnittstelle f

устройство с. сопряжения (с телефонными каналами связи) на базе акучтического модема выч. Akustikkoppler m

устройство с. сортировки выч. Mischeinrichtung f; выч. Mischer m

устройство с. сортировки документов Dokumentsortierer m

устройство с. сортировки счетов орг. Kontensucher m

устройство с. сравнения Vergleicher m; Vergleichseinrichtung f

устройство с. сравнения заданной и фактической величины рег. Soll-Ist-Vergleicher m

устройство с. СЦБ ж.-д. Sicherungsanlage f; ж.-д. Sicherungseinrichtung f

устройство с. счёта осей ж.-д. Achszählanlage f; ж.-д. Achszähleinrichtung f

устройство с. считывания выч. Abfühleinrichtung f; выч. Abfühlstation f; выч. Abfühlstelle f; выч. Ableseeinrichtung f; Ablesegerät n; Ablesevorrichtung f; Abtasteinrichtung f; выч. Abtastgerät n; Lesegerät n; Leser m; Lesestation f

устройство с. считывания данных с документов Belegleser m

устройство с. (для) считывания знаков, отпечатанных магнитными чернилами Magnetschriftleser m

устройство с. считывания знаков Zeichenleser m

устройство с. (для) считывания магнитных карт м. Magnetkartenleser m

устройство с. (для) считывания (графических) меток м. выч. Markierungsleser m

устройство с. считывания с карт м. выч. Kartenabfühler m; выч. Kartenabtaster m

устройство с. считывания с карточки выч. Kartenabfühler m; выч. Kartenabtaster m

устройство с. (для) считывания с ленты выч. Bandableseeinrichtung f

устройство с. считывания с магнитной ленты Magnetbandleser m; Magnetstreifenleser m

устройство с. (для) считывания с МЛ ж. Magnetbandleser m

устройство с. считывания с перфокарт Kartenlesegerät n; Lochkartenableseeinrichtung f; Lochkartenleseeinrichtung f; Lochkartenleser m

устройство с. считывания с перфоленты Lochbandleser m; Lochstreifenleser m

устройство с. считывания сальдо бухг. Saldenlesegerät n

устройство с. считывания символов Zeichenleser m

устройство с. (для) считывания текста Klarschriftleser m

устройство с. считывания шрифта Schriftzeichenleser m

устройство с. съёма ж. (информации) Abnahmestation f

устройство с. термографической печати Thermaldrucker m; Thermodrucker m

устройство с. тестирования Testvorrichtung f

устройство с. тормозов Bremsanlage f; Bremsvorrichtung f

устройство с. тотального стирания (сразу всей ленты без использования стирающей головки) Massendatenlöscheinrichtung f

устройство с. точного копирования Dupliziergerät n

устройство с. (для) точной регулировки Feineinstelleinrichtung f

устройство с. (для) точной установки Feineinstelleinrichtung f

устройство с. тревожной сигнализации Alarmeinrichtung f

устройство с. углеподачи Bekohlungsanlage f; Bekohlungsvorrichtung f

устройство с. ударного действия (для чистки сит) пищ. Abklopfmechanismus m

устройство с. управления выч. Ablaufsteuerung f; Betätigungseinrichtung f; Gerätesteuereinheit f; Kommandowerk n; Leitteil m; Leitwerk n; Steuereinheit f; Steuereinrichtung f; Steuergerät n; Steuerwerk n

устройство с. управления вагонными замедлителями Gleisbremssteuereinrichtung f

устройство с. управления вводом Eingabesteuerung f

устройство с. управления каналом Kanalsteuereinheit f

устройство с. управления лентой Bandsteuerung f

устройство с. (для) управления параллельной обработкой нескольких программ выч. Simultansteuerwerk n

устройство с. управления передачей Übertragungssteuerwerk n

устройство с. управления позицией Zeigestift m

устройство с. успокоения качки мор. Aufschlingerapparat m

устройство с. установки на нуль м. автом. Nullstelleinrichtung f

устройство с. фундамента Fundation f; Fundierung f

устройство с. хранения программ Programmspeicherwerk n

устройство с. центрального управления, УЦУ Datensteuerung f

устройство с. центральной смазки маш. Zentralschmiervorrichtung f

устройство с. центробежной смазки Schleuderschmierung f; маш. Schleuderschmiervorrichtung f; Zentrifugalschmierung f; Zentrifugalschmiervorrichtung f

устройство с. численного интегрирования digitale Integrieranlage f

устройство с. чтения идентификационных карточек выч. Ausweisabtaster m; выч. Ausweisleser m

устройство с. чтения-перфорации выч. Lese-Stanz-Einheit f

устройство с. шпунтового ограждения стр. Abspundung f

устройство с. экстренной остановки главного двигателя суд. Notstoppeinrichtung f für die Hauptmaschine

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > устройство

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

(на мотальном автомате)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

(на мотальном автомате)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: